日本関連対象2011成果公開

	研　究　テ　ー　マ	研　究　者	助成金額	研究成果（リンク）
１	伝統的手工芸技術の継承過程に関する日中比較研究－福岡県柳川市と新疆カシュガル市を事例に－	アナトラ　グリジャナティ（他2名）新疆師範大学　言語学院講師　　　　　　　　(中国)	1,050	○
２	学生の学習行動と大学教育の影響力：日・中・米の国際比較	鮑威（他1名）北京大学　教育学院准教授　　　　　 (中国)	700	○
３	中国の日本語MTIに特化した通訳（同時通訳）教授法の開発と研究	丁莉北京大学　副教授　　　　　 (中国)	900	○
４	非言語行動を使った日本人、中国人が相手国に対してどのような反感をもたらすかの（心理的な）分析	管延軍（他1名）中国人民大学労働人事学院助理教授　　　　　 (中国)	760	○
５	橘樸の満州国地方自治構想	郭冬梅（他3名）東北師範大学　日本語研究所准教授　　　　　　　(中国)	700	○
６	地域公共財と東アジアにおける機能的連携：日本の実践と中国への示唆	賀　平復旦大学　日本研究センター講師　　　　　　 (中国)	700	○
７	日本語と中国語の敬語表現の共通性と差異のメカニズム：神経言語学の立場からの分析	蒋曉鳴北京大学　脳・認知科学センター　心理学科博士後研究員　　　(中国)	$10,000	○
８	「満州電業株式会社」史	井　志忠（他6名）東北師範大学　日本研究所准教授　　　　　　　(中国)	800	○
９	中国における日本のマンガ・アニメ作品の流通ルートに関する研究	李常慶　北京大学　信息管理学部教授　　　 (中国)	700	○
１０	高齢期の自立生活支援に関する中日比較研究	李　東輝（他4名）大連外国語学院　日本語学院副教授　　　　　　　(中国)	500	○
１１	楽琵琶の旋律にある琵音（アルペジオ的）技法－平安時代から現代にかけての唐楽の歴史的な発展との関連－	呉国偉香港理工大学　香港専上学院講師　　　　　　　(中国)	$6,000	○
１２	越境する作家芥川龍之介－その中国旅行と『支那游紀』に関する研究－	秦　剛　北京外国語大学　北京日本学研究センター副教授　　　 (中国)	620	○
１３	近世中国における日本語受容と和文学創作に関する研究	唐権　華東師範大学　外語学院　日本語学科副教授　　 (中国)	650	○
１４	日中国交正常化以降の日本政治家の中国観の変遷	田　慶立　天津社会科学院　日本研究所副教授　　 (中国)	700	○
１５	社会福祉協議会における高齢者福祉サービスの比較研究	田　香蘭　天津社会科学院　日本研究所副研究員　　　　　 (中国)	300	○
１６	江戸時代における朱子学の「日本化」について：日本の朱子学者集団の神道観と歴史観	王玉強（他1名）吉林大学　東北アジア研究所講師　　　　　(中国)	600	○
１７	中国社会法の形成と日本法からの影響	魏倩　北京大学法学院労働法と社会保険法研究センター研究員　　　　　(中国)	900	○
１８	豊子愷訳『源氏物語』の中国語訳について	徐　迎春上海海洋大学　外国語学院　日本語学部講師　　　　 (中国)	410	○
１９	農林水産分野の国際協力に関する中日比較研究：稲作技術の海外移転を例として	楊東群中国農業科学研究所　農業経済与発展研究所副研究員　　　　(中国)	700	○
２０	清朝後期に揚子江流域で日本人が経営した中国語新聞の系譜の研究	陽美燕湖南大学　ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾞﾑ・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学院准教授　　　　(中国)	$5,000	○
２１	日本語とウイグル語の類型学的比較研究－アスペクトを中心に－	イブライン　シャデイヤ新疆大学　人文学院教師　　　　　(中国)	700	○
２２	近代日本の元老政治	張艶茹中国社会科学院　世界歴史研究所助理研究員　 (中国)	600	○
２３	漢詩人としての広瀬淡窓の研究	張宇超南京大学　域外漢籍研究所博士課程　(中国)	360	○
２４	日本における史記の伝播・受容	張玉春（他2名）曁南大学　中国文化古籍研究所教授　　　　　 (中国)	900	○
２５	日本図書館所蔵の中国での伝承が絶えた古書『玉燭寶典』の収集と研究	朱新林浙江大学　古籍研究所助理研究員　(中国)	950	○
２６	日本･インドネシア経済連携協定４年間の実施成果のレビュー：インドネシアの立場からの分析と評価	シャムスル　ハディインドネシア大学　社会政治学部教員　　（インドネシア）	400	○
２７	インドネシアにおける地域医療健康意識の改善のためのモバイル健康テクノロジーの発展可能性	トゥティク･スリ･ハリヤティ（他3名）インドネシア大学　看護学部教員　　　（インドネシア）	$8,400	○
２８	高齢者にフレンドリーな高層住宅の建設に向けて：日本とインドネシア間の高齢者用高層住宅の比較研究	エドワード･エンドリアント･パンデラキ（他2名）　ディポヌゴロ大学　　工学部教員　　　（インドネシア）	680	○
２９	日本･インドネシア経済連携協定のプログラムに基づいて日本に派遣されるインドネシア人看護師･介護士が直面する様々な障害	ハミディ･ロナルド･ダニエル･レイ（他2名）インドネシア教育大学　スポーツ･健康学部教員　　（インドネシア）	840	○
３０	明治期における古典の解釈－明治期儒学者を中心に－	アンディバンキットセティアワンディアン・ヌスワントロ大学　言語文学部　日本学科長　　　　　（インドネシア）	500	○
３１	西スマトラの若者達が日本のコミックを通して認識する日本の価値と文化	スダルモコ（他1名）アンダラス大学　　人文学部教員　　　　（インドネシア）	$4,200	○
３２	大規模な自然災害時における日本人とインドネシア人の連帯意識と集団帰属意識の実証的研究	ハリー･スシアント（他2名）インドネシア大学　心理学部上級教員　（インドネシア）	680	○
３３	綺麗のイメージ：インドネシアのメディアにおける化粧品広告の「日本の美」のイメージの形成	アフマド･シャリフバンドン工科大学　　芸術･デザイン学部教員　　　（インドネシア）	555	○
３４	戦後における女の「老い」－女流作家の作品を中心に－	崔　殷景東亜大学校　国際学部　日本学科非常勤講師　　　　（韓国）	420	○
３５	日韓島嶼社会における観光と文化政策に関する比較研究－沖縄と済州島の祭りを中心に－	姜　京希済州歴史文化振興院　研究員（韓国）	750	○
３６	日韓民事訴訟制度の比較－統計数値からみた両国の制度の長所と短所－	金　祥洙西江大学校法学専門大学院教授　　　　（韓国）	800	○
３７	国家主義的社会、社会主義的国家－両大戦間の日本における社会学と東亜共同体－	李錫遠ローズ大学（米国）歴史学科助教授　　　（韓国）	$6,500	○
３８	多文化共生社会の形成に関する韓日比較研究－地域レベルの公共サービスと外国人住民－	李　鍾久（他3名）聖公会大学校　社会科学部教授　　　　（韓国）	1,000	○
３９	文化史的観点からの日韓中世漢字音研究の対照的研究－韻書の受容史を中心に－	李　承英光云大学　教養学部助教授　　　　　（韓国）	700	○
４０	日本帝国における労働衛生の展開－日朝両地域の逓信職員の健康と疾病－	林　采成ソウル大学校　日本研究所助教授　　　　　（韓国）	800	○
４１	日本原爆被爆者援護政策における被爆者の境界と在韓原爆被爆者	呉　殷政ソウル大学校　社会科学大学　人類学科博士候補生　　　（韓国）	600	○
４２	日本の宮中楽舞の源泉を探って－高麗楽＜しんそりこ＞を中心に－	朴　泰圭韓神大学校　日本地域学科講師　　　　　　（韓国）	700	○
４３	近代初期[1900-1920]朝鮮半島における日本伝統韻文（和歌・俳句）文学の形成及び日本人と韓国人との文学交流をめぐる研究	嚴　仁卿高麗大学校日本研究センター研究教授　　　　（韓国）	680	○
４４	日本における組織と社会倫理：東アジア社会との比較の視座から	林　慶澤全北大学校　人文大学　日語日文学科教授　　　　　（韓国）	650	○
４５	マレーシア･クランタン州のワヤン･クリット（影絵芝居）と日本の文楽における言語行為の比較分析：ワヤン･クリットにおける能動的女性人形遣いと文楽における受動的女性人形遣い	アリス･アフマド（他2名）マレーシア科学大学　芸術学部上級講師　（マレーシア）	800	○
４６	日本とマレーシアにおける在宅看護の比較研究	カマルル･アリフィン･バハルディン（他1名）マレーシア科学大学病院　緊急医療科上級講師　　（マレーシア）	$13,000	○
４７	来日経験のあるマレーシア人観光客の日本再訪の意思に対して、リスク認識、リスク減少戦略並びに政府の介入が与える影響に関する研究	チュー・インテンモナシュ大学マレーシア校　経営学部講師　　　　　（マレーシア）	900	○
４８	危機に直面する保守政権：自由民主党（LDP）と統一マレー人国民組織（UMNO）の比較研究	ムハマド･タキュディン･イスマイル（他1名）マレーシア国民大学　社会科学･人文学部講師　　　　（マレーシア）	550	○
４９	ルックイースト政策：政策評価とこれまでの強い影響力	カルティニ･アブ･タリブ･カリド（他3名）マレーシア国民大学　民族研究所シニア･リサーチ･フェロー（マレーシア）	$15,000	○
５０	自動車産業のサステナビリティのために、再製造戦略を如何に成功裡に実行させ得るか？－日本とマレーシアにおける社会科学技術的展望の比較－	ズライダ･アブドゥル･ワハブマレーシア国民大学　工学･建築環境学部准教授　　（マレーシア）	800	○
５１	日本のJICAによる教育プロジェクトがモンゴルのEFA(万人のための教育)の達成に与えた影響	ジャダムバー　ニャム（他3名）モンゴル国立教育大学現職教師トレーニングセンターセンター長　（モンゴル）	650	○
５２	フィリピン人と日本人の間に生まれた子供たちの日本での文化的アイデンティティの研究	ディンドパルセカフェデ・ラ・サール大学教養学部准教授　　 (フィリピン)	$9,900	○
５３	フィリピンのスペイン語新聞（1900年-1910年）における日本のイメージ	ウィスタンサラーダデラ　ペーニャフィリピン大学　ディリマン校文学部教授　　　　(フィリピン)	$7,090	○
５４	フィリピンと日本のフェアトレード運動の持続可能性	ズライダマエカビーロビリャヌエバ（他1名）フィリピン大学　ディリマン校社会科学・哲学部研究員　　 (フィリピン)	900	○
５５	支配的な母：フィリピンと日本の小説の比較分析	ホープサバンパンユーサンカルロス大学セブ研究センターディレクター (フィリピン)	$7,000	○
５６	ポップカルチャーの消費と価値の創出：日本とベトナムにおけるポップカルチャーファンの文化の民族誌的研究	カム･ティアムファットシンガポール国立大学人文社会科学部　日本研究学科ティーチング･アシスタント（シンガポール）	500	○
５７	戦後日本の石炭産業における技術と構造改革：歴史的および国際関係的視点より	リム･タイウェイ香港中文大学　日本研究学科助教授　（シンガポール）	650	○
５８	「同文」（同じ漢字文化圏）がもたらした植民地の流行語現象－日本と台湾の「進化」、「文明」、「大衆」、「モガ」、「モボ」－	陳　培豊中央研究院　台湾史研究所副研究員　　 (台湾)	900	○
５９	日本語とアタヤル語との接触によって生まれた新しい言語の記述調査	簡月真東華大学　原住民民族学院准教授 (台湾)	1,100	○
６０	微気候と人間の快適さについての温帯と亜熱帯にある都市公園の比較	謝俊民成功大学　都市計画学科助理教授　　(台湾)	950	○
６１	井伏鱒二の「昭南」文学研究	阮　文雅東呉大学　日本語文学系助理教授　　 (台湾)	650	○
６２	外交と「古文辞学」－江戸中期知識人と朝鮮通信使との筆談・唱和をめぐって－	藍弘岳交通大学　人文社会学院助理教授 (台湾)	900	○
６３	ロボット演劇から見た日本ロボット研究	林宗徳清華大学　通識教育中心助理教授　　 (台湾)	$8,500	○
６４	日本語教科書における外来語の研究	林　慧君台湾大学　文学院日本語文学系副教授　　　　　(台湾)	950	○
６５	台湾における日本文化の受け入れと日本語習得に関する調査研究－日本語専攻と非専攻の比較を焦点に－	林麗娟嘉義大学　外国語学科副教授　 (台湾)	700	○
６６	武士の思想形成についての一考察－藩校・私塾の教育実態を中心に－	林孟蓉中国文化大学　日本語学科助理教授 (台湾)	800	○
６７	映画『一八九五』に表象された日本軍－森鴎外像を中心に－	林　淑丹文藻外国語学院大学　日本語学科准教授　　 (台湾)	1,100	○
６８	日本と台湾における人体用ワクチンの製造販売機関の役割とその相互作用（1909-1931)	沈佳姍政治大学台湾史研究所博士課程 (台湾)	600	○
６９	想像と創造された植民地文学：戦前日本植民地作家の作品を中心として	王　恵珍清華大学　台湾文学研究所助理教授 (台湾)	900	○
７０	日本統治下の台湾における法院（裁判所）通訳の知識生産活動－小野西洲（眞盛）を中心に－	楊　承淑輔仁大学　跨文化研究所教授　　　　(台湾)	870	○
７１	長野県木曾地方における自然災害に関する民間伝承の保存と活用	アチャラーワンイサラーンクン・ナ・アユタヤ　　　　　　　　　　　　　　　　（他1名）スコータイ・タマティラート大学　助教授　　　　　(タイ)	$8,500	○
７２	タイにおける視覚障害者のための中等日本語教育	ティーラットロムスィー　（他1名）ランパーン・カンラヤーニー・スクール教師　　　　　(タイ)	640	○
７３	日本の高齢化社会における人生管理としての仏教の役割：世界遺産である高野山の真言宗仏教コミュニティのケーススタディ	デゥアンチャイロータナワニット　タマサート大学助教授　　　　　 (タイ)	910	○
７４	ナコンナーヨック県にある第二次世界大戦の共通遺産についての解釈	ティアムスーンシリシーサック　　　　　　　　　　　　（他1名）マヒドン大学講師　　　　　　　(タイ)	740	○
７５	平行でない道：近世のベトナムと日本における社会経済的発展の比較研究	ホアン･アイン･トゥアン　　　　　　　　　（他3名）ハノイ国家大学人文社会科学大学歴史学部副学部長　　　(ベトナム)	$9,480	○
７６	日本人の「断る」言語行為の特徴－ベトナム語との比較－	ゴ･フォン･ランベトナム社会科学院　北東アジア研究所　日本研究センター副所長　　　　 (ベトナム)	$10,800	○
７７	2008年グローバル金融危機以降のASEAN+3の域内金融協力における日本の役割	グエン･ヴァン･ハー（他2名）ベトナム社会科学院　東南アジア研究所研究員　　　　(ベトナム)	$9,500	○
７８	日本におけるリサイクル社会のモデルとベトナムのための日本の経験	ファム･ティ･スアン･マイベトナム社会科学院　北東アジア研究所上級研究員　　　　 (ベトナム)	$8,300	○
７９	日本の品質管理の移転可能性に関する国民文化の影響：ベトナムの製造業における実証的研究	ファン･チー･アインハノイ国家大学　　経営大学経営学研究センター長　　　　　　　　　(ベトナム)	$8,350	○
８０	「授業研究」の適用－ベトナム･カントー大学･教育学部での就職前教員教育プログラムにプロフェッショナルな日本式の教師の成長モデルを取り入れる研究－	チン･クオック･ラップカントー大学　教育学部　副学部長　　　(ベトナム)	$6,100	○
合計　８０　件		44,415千円＋ 161,620米ﾄﾞﾙ